Le synopsis de Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru

Nakamura Teruaki vient tout juste d’être transféré à Okinawa. La hasard fait qu’il tombe amoureux d’une demoiselle de sa classe, la pétillante Kyan Hina. Toutefois, celle-ci parlant quasi exclusivement le dialecte d’Okinawa, la communication est loin d’être simple.

En effet, il ne comprend pour ainsi rien de ce qu’elle dit, malgré son enthousiasme et sa volonté de lui partager sa culture. Par chance, Kana Higa, la meilleure amie de Kyan, lui propose son aide pour faire la traduction.

Une occasion parfaite pour elle de se rapprocher de Nakamura…

Notre avis sur cet épisode 1

Si j’ai eu un petit peu peur de tomber sur un dérivé de Arrête de me chauffer, Nagatoro, je dois dire que j’ai été agréablement surpris. Non seulement nous sommes en présence d’une comédie romantique rafraîchissante, mais celle-ci profite de son cadre pour nous partager la culture d’Okinawa. C’est aussi intéressant qu’instructif et ce, malgré les difficultés évidente à retranscrire l’idée de dialecte dans le sous-titrage.

Et graphiquement ?

S’il y a quelques idées très intéressantes visuellement, il faut reconnaître que l’animation a toutefois un petit peu de plomb dans l’aile, même si ce n’est pas particulièrement gênant étant donné le genre de cet anime.

Le charadesign fonctionne bien et l’énergie transmise par le rythme relativement rapide en fait un titre très dynamique et divertissant. A voir toutefois s’il gardera cette optique ou prendra son temps pour développer une romance.

Conclusion

Une tranche de vie à mi-chemin entre la comédie romantique et la découverte culturelle qui nous sert une belle tranche du soleil d’Okinawa en plein hiver. Une excellente idée qui ramène un peu de chaleur et qui fait du bien !

Vivement la suite !

OKITSURA – L’art de vivre comme une jeune fille d’Okinawa