On s’attaque aujourd’hui au dernier roman de cette saga incroyable qu’est Kimagure Orange Road !
La petite histoire de Kimagure Orange Road
Ce roman : les souvenirs de Madoka est sorti en 1997 (et non en 1994 comme c’est écrit à l’intérieur) et associé au coffret DVD du film d’animation Kimagure Orange Road – Cet été là. Il a été édité par Delcourt.
Si c’est toujours Kenji Terada à l’écriture, les illustrations sont cette fois confiées à Takayuki Goto et non à Izumi Matsumoto.
Light Novel – DATA
Titre Japonais :
Titre Alternatif :
Auteur :
Illustrateur :
Année de sortie :
Nombre de Volume :
Éditeur :
Scénario & écriture de « les souvenirs de Madoka«
Souvenirs Secret
Quelques mois après les événements de 1996 et le voyage de Kyosuke alors alité dans le temps, celui-ci est tourmenté par la soudaine obsession de Madoka pour un autre homme. Quelqu’un qu’elle croyait mort et qui pourrait avoir une importance qu’il n’aurait jamais soupçonné. Mais Kyosuke n’a pas l’intention de se laisser faire et peut pour cela compter sur le soutien de son amie Hikaru…
Le dangereux sourire de l’ange
Kasuia Hatta, ami malgré tout de Kyosuke est devenu mangaka spécialisé dans l’érotisme et ce malgré son état d’éternel célibataire. Il est d’ailleurs managé par son ami Seiji Komatsu. Mais alors que sa série se vend bien, il est face à un très gros problème : il n’arrive plus du tout à trouver l’inspiration.
Un rêve semble bloquer son écriture et la situation est en passe de devenir critique. Il demande donc à Kyosuke de l’aider à régler la situation en allant prendre des photos au pied du mont Fuji, censé réveiller sa plume. Mais Kyosuke n’est pas dupe, il sait que cette situation est causée par son cousin : Kazuya Kasuga, partie en voyage dans l’imagination du mangaka.
Kyosuke parviendra-t-il à affronter les fantasmes et l’imagination mêlée de son cousin et de son ami pour régler la situation ?
Un dernier tome fort différent du précédent. Si le deuxième roman tenait presque du film américain de grand cru, celui-ci s’apparente plus à un recueil de nouvelles. Une écriture qui appuie bien plus sur les désirs charnels de nos personnages, quel qu’ils soient pour un cadre surnaturel, mais cette fois-ci particulièrement reliée aux passés de nos amis et notamment à l’adaptation anime. On peut également en connaître davantage sur la genèse de l’amitié entre Hikaru et Madoka, ce qui n’est pas à prendre à la légère.
Enfin, les illustrations sont assez proches en termes de design du film de 1996. Elles sont aussi un peu plus sexualisées que celles d’Izumi Matsumoto, mais restent de bon goût.
Les Points noirs du light novel
Encore une fois, nos deux points noirs semblent se répéter, même si du stock revient sur ce dernier tome de temps à autre sur le marché de l’occasion.
La traduction est malheureusement bien plus approximative et s’emmêle régulièrement les pinceaux entre les différents noms des personnages.
Conclusion
Si c’est le roman que j’aime le moins parmi le formidable trio qui conclut la saga Kimagure Orange Road, il reste excellent et nous donne par dessus tout une nouvelle occasion d’en apprendre plus sur nos personnages. Je ne peux que le conseiller aux fans de la saga.
Laisser un commentaire