Aujourd’hui on revient sur la saison 1 de Naruto !

La petite histoire :

C’est à l’origine un manga écrit par Masashi Kishimoto entre 1999 et 2014 pour 72 tomes chez Kana.

Naruto – Le Ninja sponsorisé Jump ?

L’anime dont nous parlons aujourd’hui est sorti entre 2002 et 2007 pour 220 épisodes chez Kana Home Video.

L’anime Naruto Shippuden est sorti entre 2007 et 2017 pour 500 épisodes une fois encore chez Kana Home Video.

Nous parlerons aujourd’hui des 26 premiers épisodes de la saga.

Personnage :

Uzumaki Naruto est le héros de cette histoire. Orphelin, il a grandi seul dans le village de Konoha. Porteur du démon renard à neuf queue, la plupart des habitants du village le déteste. C’est un gamin qui cherche à attirer l’attention en permanence en faisant des bêtises. Loin d’être naturellement doué pour le contrôle du chakra ou les techniques ninja, il est toutefois assez robuste et possède des capacités de régénération hors du commun. C’est un fonceur, tête brûlée qui aime s’agiter et faire du bruit. Un peu bêta sur les bords, c’est toutefois quelqu’un de courageux qui fera tout pour atteindre ses objectifs et réaliser son rêve de devenir Hokage.

Uchiha Sasuke est le rival de Naruto. Dernier descendant du clan Uchiha, c’est quelqu’un qui parle peu, mais qui a totalement conscience de son succès. Intelligent, rapide, puissant et efficace, c’est de très loin le plus doué des ninja de son âge. Il cherche à progresser et à devenir plus fort pour venger son clan.

Haruno Sakura est une jeune fille du village de Konoha. Derrière ses manières de jolie jeune fille se cache en fait un esprit fort et comique, qui serait plus proche des manières de Naruto. Si elle n’est ni rapide, ni puissante physiquement, c’est la ninja de son âge avec le plus de connaissances théoriques sur ce qui l’entoure. Elle est folle amoureuse de Sasuke et se chamaille souvent avec Naruto.

Hatake Kakashi est le maître de Naruto, Sasuke et Sakura. Ninja particulièrement mystérieux, c’est un combattant hors pair, très intelligent et possédant dans son œil droit la pupille du clan Uchiha. Il a toutefois tendance à prendre les choses à la légère et à en demander beaucoup à ses élèves.

Umino Iruka est le maître d’école de Naruto et ses camarades. Orphelin lui aussi, il aime beaucoup Naruto, même s’il le dispute souvent. C’est quelqu’un de très attentionné.

Sarutobi Hiruzen est le Troisième Hokage. Malgré son âge et ses occupations, il se plaît à observer comment grandissent et progressent les jeunes du village. Il semble avoir une sympathie toute particulière pour Naruto.

Momoshi Zabuza est un ninja déserteur du village de Kiri. Surnommé le démon de la brume, il a échoué dans son coup d’État avant de fuir son pays pour trouver de l’argent et revenir prendre le pouvoir. En attendant, il se bat pour le compte du plus offrant. C’est quelqu’un de très puissant, mais très solitaire. Son seul compagnon est Haku.

Haku est un jeune ninja chasseur de déserteur du village de Kiri. Malgré son âge, il est particulièrement redoutable et efficace. C’est quelqu’un de naturellement gentil.

Sarutobi Konohamaru est le petit-fils du Hokage. Habitué à être traité avec égard, il a fini par devenir mal élevé. Il souhaite prendre la place de son grand-père pour être enfin vu en tant que lui-même et non en tant que petit-fils du hokage. Il se retrouve un petit peu au travers de Naruto.

Scénario :

Naruto est un apprenti ninja du village de Konoha. Tous le village le déteste, mais afin qu’un jour, tous reconnaissent sa valeur, il a décidé de devenir hokage. Mais les techniques ninja ne sont pas son fort et il redouble plusieurs fois ses années d’écoles préparatoires. Jusqu’à ce qu’un ninja mal intentionné décide de se servir de lui. A la suite de cet incident, Naruto apprend ce qui deviendra sa nouvelle technique favorite : le multi-clonage. Grâce aux efforts d’Iruka, Naruto réussit enfin l’examen et se lance dans sa carrière de Ninja au côté d’un mystérieux professeur : Kakashi, ainsi que de ses deux coéquipiers : Sasuke et Sakura. Mais très vite les missions se font de plus en plus compliquées et nos amis découvrent l’impitoyable monde des ninja…

Ais-je bien besoin de commenter le scénario de Naruto ? Celui-ci est particulièrement semblable à celui du manga. Cette première saison possède quelques épisodes supplémentaires qui servent d’épisodes fillers à la saga (nous reviendrons sur le sujet par la suite). Ceux-ci mettent en avant les relations entre nos personnages et notamment la vie “courante” de Naruto et Sakura. Ils servent d’épisodes comiques à la saga, mais sont avant tout là pour combler le rythme de la série. Ils existent pendant les 6 premiers épisodes avant d’être remplacés par des épisodes flash back ou de multiples péripéties de combat qui n’existent pas dans le manga. Dernière précision : l’anime adapte en 26 épisodes les 5 premiers tomes du manga.

Graphisme :

Nous sommes en 2002. La qualité graphique est globalement bonne, mais on peut noter un certain nombre d’aspects qui sont assez inégaux. Le design des personnages est bon et caractéristique des shonen de cette époque. Les trames de fonds sont assez nombreuses et de bonnes qualités, même si leur design fait très clairement penser aux années 90. La réalisation des combats est vraiment excellente, le tout grandement appuyés par d’excellent OST notamment de Masuda Toshio et Takanashi Yasuharu (aussi compositeurs pour d’autres anime tel que Fairy Tail, Log Horizon, Ikki Tousen, Fate, Beelzebub, Shiki, et j’en passe). On se retrouve finalement avec un mélange mi rock, mi cliché-ninja qui fonctionne particulièrement bien.

Le premier opening est la saga est R.O.C.K.S du groupe HOUND DOG. Musicalement rock (on s’en doutait), il met en avant ce qui deviendra le fer de lance de la saga : les combats particulièrement bien réalisés notamment au niveau des mouvements. Il faudra toutefois attendre un certain temps avant de voir apparaître de telles scènes dans l’anime en lui-même. 

Point noir :

Pour le moment on pourrait se dire que c’est du tout bon, d’autant plus que l’anime a toujours eu beaucoup de succès. On peut toutefois noter un certain nombre de points qui font de cet anime une adaptation particulièrement mauvaise de l’œuvre originale. 

La chose la plus marquante dans ce titre est le rythme particulièrement mal géré. Le rythme choisi est beaucoup trop lent par rapport au nombre de scènes présentes dans le manga. Résultat, il faut combler tout cet espace libre par des épisodes fillers. Seulement ceux-ci possèdent un problème : pour être canon avec le reste de l’univers ils demandent des réunions, des accords, bref, beaucoup de travail et d’argent pour un résultat qui ne sera finalement pas vraiment apprécié par les fans. Donc très vite, ces derniers sont abandonnés au profit d’un duo qui sera la marque de la saga : les flash-back déjà omniprésent et de multiples techniques de réalisation pour gagner du temps par tous les moyens. Ces premiers ont l’avantage de ne rien coûter et de pouvoir occuper un grand espace de temps, sans parler de rentabiliser des scènes créées par erreur ou peu utilisées. Ces seconds comptent sur le fait que les combats sont particulièrement bien réalisés et temporisent leur apparition par des enchaînements de séquence de combat tout droit sortie des techniques d’animation de Dragon Ball Z.. Le tout est entrecoupé de multiple fondu au noir inspiré des sitcom américains des années 90.

Les OST sont certes vraiment excellents, mais ils sont malheureusement rabâchés encore et encore à cause de la construction du titre en lui-même.

L’adaptation a modifié un certain nombre de scènes pour les rendre un petit peu moins violentes.

L’adaptation VF est particulièrement mauvaise. Les choix faits sont changeants et trop souvent bancals par rapport au texte original et au contexte.

Conclusion :

La saison 1 de Naruto est-elle une bonne adaptation ? Non. Est-il un mauvais anime pour autant ? Malgré les défauts énoncés dans le présent article, cet anime est prenant. Pourquoi ? Grâce à son excellente réalisation de combat et la composition remarquable de ses OST. L’univers et le scénario feront le reste et permettront à la saga d’arriver à son succès actuel.